Beskrivning

Bogen omhandler backstugasitteren Nils Svensson Brodin og Johanna Simonsdotter fra Tviggasjö i Farstorp sogn. Familiens historie, der tager udgangspunkt på Näsbacken i Norra Skåne, deres livsvilkår, kirkens greb om lokalbefolkningen, emigration og de sidste hundrede år i sognet.
Bogen indledes med en kort beskrivelse af den skånske forsvenskning.
Færre og færre mennesker kan forestille sig tidligere generationers færden.
Drevet af nysgerrighed har oplevelser i lokalmiljøet, kontakt med lokale naboer og beboere og ikke mindst lokalhistoriker Sigurd Svenssons arbejde guidet mig i indsamlingen af materiale.
I slutningen af bogen findes dels et uddrag af et interview med en kvinde fra lokalområdet, hvis slægt har boet i sognet siden 1600-tallet, dels en oversigt over den familie, der har boet på Näset.
Ofte er fodnoten lige så vigtig, som den enkelte side i bogen, og jeg foreslår, at den uddybende og væsentlige detalje, som fodnoten er, læses i tæt sammenhæng med stoffet.

Bogen henvender sig til mennesker, som har glæde af og interesse i at læse svensk lokalhistorie, om tidligere tiders sociale samfundsforhold og om de livsvilkår, småkårsfolk levede under i 1800-tallet. Emnet er set gennem det sprogfællesskab, der engang var større end nu, men som stadig i høj grad eksisterer. Hvis man har øre for det, kan man finde mange fælles ord og vendinger.
Materialet vil i mange kulturelle og historiske sammenhænge være velegnet til undervisning for videbegærlige elever i de ældste klasser i folkeskolen.

Presentation av Marianne Thorsted